Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich meine Ladengeschäfte anzeigen lassen?

Sie können das Verzeichnis Ihrer Ladengeschäfte im Händlerbereich hinterlegen. Hierbei ist eine Liste von Ladengeschäften einer Händler-Webseite zugeordnet. Wenn Sie mehrere Webseiten betreiben, können Sie uns ebenso viele Listen von Ladengeschäften zusenden. Jede Liste von Ladengeschäften kann mehrere Länder betreffen. Zur Zeit ist es möglich, Geschäfte in 14 europäischen Ländern anzugeben: Frankreich, Belgien, Luxemburg, Schweiz, Deutschland, Österreich, Großbritannien, Irland, Spanien, Italien, Niederlande, Polen, Schweden und Dänemark.
Unsere Internet-User haben außerdem die Möglichkeit, ihre Suchergebnisse auf Shopwahl.de zu verfeinern, indem sie sich auf einer Karte eine Liste der Geschäfte von Händlern anzeigen lassen können, die in der Nähe eines ausgewählten Ortes liegen. Es ist außerdem möglich, für jedes Ladengeschäft praktische Informationen (Koordinaten, Öffnungszeiten, Anfahrtspläne usw.) zu erhalten.

Wie kann ich meine Ladengeschäfte übermitteln?

Für die Integrierung Ihrer Ladengeschäfte in unseren Webseiten ist es notwendig, uns eine Liste Ihrer Geschäfte zu schicken. Es stehen Ihnen dabei zwei Übertragungsarten zur Verfügung:
- Wenn Sie eine geringe Anzahl von Geschäften übermitteln (bis zu 10), können Sie im manuellen Modus Ihre Ladengeschäfte einzeln erstellen, indem Sie alle Informationen in einem Formular eingeben und Ihre Ladengeschäfte auf einer Karte positionieren.
- Wenn sie mehr als 10 Ladengeschäfte senden wollen oder wenn Sie schon eine Liste in Form einer Tabelle besitzen, können Sie im Datei-Modus Ihre gesamten Ladengeschäfte auf einmal in Form einer Datei (Format csv oder Excel) übertragen. Die Datei besteht aus verschiedenen Feldern, die genaue Informationen enthalten, welche Ihnen dabei helfen, Ihre Ladengeschäfte auf unseren Seiten zu präsentieren. Die Qualität der Darstellung Ihrer Ladengeschäfte hängt von der Qualität Ihrer Datei ab.

Beschreibung der einzelnen Spalten
PFLICHTSPALTEN BESCHREIBUNG BEISPIEL
name_point_of_sale Name des Ladengeschäfts. Bei mehreren Ladengeschäften den Namen immer nur einmal vergeben. Der Name kann alphanumerisch sein, max. 60 Zeichen Ihr Ladengeschäft in Friedrichshain
id_point_of_sale Für eine fehlerfreie Listung Ihres Ladengeschäfts benötigt jeder Eintrag eine nicht wiederkehrende, einzigartige ID. Format der ID alphanumerisch, max. 50 Zeichen Friedrichshain01
address Adresse des Ladengeschäfts. Format alphanumerisch, max. 255 Zeichen Rigaer Straße 35
postal_code Postleitzahl (gilt nicht für Irland). Format alphanumerisch, max. 20 Zeichen 10247
town Ort des Ladengeschäfts. Format alphanumerisch, 45 Zeichen Berlin
country

Land des Ladengeschäfts, Code mit 2 Zeichen (ISO 3166-1 alpha-2).Folgende Länder werden akzeptiert: Andorra=AD, Belgien=BE, Bulgarien=BG, Dänemark=DK, Deutschland=DE, Estland=EE, Finnland=FI, Frankreich=FR, Griechenland=GR, Irland=IE, Italien=IT, Lettland=LV, Liechtenstein=LI, Litauen=LT, Luxemburg=LU, Malta=MT, Monaco=MC, Niederlande=NL, Norwegen=NO, Österreich=AT, Polen=PL, Portugal=PT, Rumänien=RO, San Marino=SM, Schweden=SE, Schweiz=CH, Slowakei=SK, Slowenien=SI, Spanien=ES, Tschechische Republik=CZ, Ungarn=HU, Vatikan=VA, Vereinigtes Königreich=GB, Zypern=CY

DE
CHAMPS RECOMMANDÉS BESCHREIBUNG BEISPIEL
phone Telefonnummer des Ladengeschäfts, eine genaue Angabe des Tarifs ist möglich. Format alphanumerisch, max.100 Zeichen

030 02 03 04 05 23 (0,30€/min)

fax Faxnummer des Ladengeschäfts. Format alphanumerisch, max. 100 Zeichen 030 02 03 04 05 24
latitude

Breitengrad des Ladengeschäfts in Form einer Dezimalzahl mit der Einheit Grad,  Dezimaltrennung mit einem Komma

43,304491119708
longitude Längengrad des Ladengeschäfts in Form einer Dezimalzahl mit der Einheit Grad,  Dezimaltrennung mit einem Komma 3,4852382540703
hours Auflistung der Öffnungs- und Schließzeiten im Format Tag:hh:mm:hh:mm (oder Tag:hh:mm:hh:mm:hh:mm:hh:mm im Fall einer Mittagspause), jeden Tag durch ein Komma trennen.
Öffnungszeiten dürfen nur wie folgt angegeben werden:geöffnet von hh:mm bis hh:mm (im Fall einer Mittagspause übertragen Sie:geöffnet am Vormittag von hh:mm bis hh:mm, Nachmittags geöffnet von hh:mm bis hh:mm).

Die Wochentage werden wie folgt kodiert: Sonntag=1, Montag=2, Dienstag=3, Mittwoch=4, Donnerstag=5, Freitag=6, Sonnabend=7.
Die Stunden (hh) werden als 24 Stunden Modus angezeigt, mögliche Variabeln sind 0 bis 23.
Minuten (mm) müssen als 60 Minuten mit den Variabeln von 0 bis 59 angegeben werden.

Sollte Ihr Ladengeschäft 24 h / 24 geöffnet sein geben Sie dies wie folgt an: "00:00:00:00" dies muß für jeden zutreffenden Tag erfolgen! Beispiel Sonnabend: "7:00:00:00:00"

1. Beispiel: für ein Ladengeschäft geöffnet von Montag bis Freitag von 8 h bis 18 h 30: "2:08:00:18:30,3:08:00:18:30,4:08:00:18:30,5:08:00:18:30, 6:08:00:18:30"

 

2. Beispiel: für ein Ladengeschäft geöffnet von Montag 14 h bis 19 h, Dienstag und Freitag von 9 h 30 bis 12 h 30 und dann von 14 h 30 bis 19 h, Sonnabend von 9 h 30 bis 0 h 30:
"2:14:00:19:00,3:09:30:12:30:14:30:19:00, 4:09:30:12:30:14:30:19:00,5:09:30:12:30:14:30:19:00, 6:09:30:12:30:14:30:19:00,7:09:30:00:30"

hours_except Angabe der Öffnungszeiten sowie Sonderöffnungszeiten
Format alphanumerisch, max. 50 Zeichen
Geöffnet an den Sonntagen 12. und 19. Dezember 2010
description_point_of_sale Beschreibung des Ladengeschäfts, Format alphanumerisch, max. 255 Zeichen Das Geschäft bietet Ihnen vor Ort ein kleines Sortiment an Informatik-Artikeln und Digitalkameras
URL_point_of_sale URL die genau auf das Ladengeschäft verweist, komplette URL, mit dem Präfix "http://". Format alphanumerisch, max. 255 Zeichen http://www.ihre_seite.de/shop/friedrichshain.html
URL_photo_1 1.Fotolink (URL) des Ladengeschäfts im Format Gif  oder Jpg. Es darf kein animiertes Gif sein, kein Logo oder den Namen Ihrer Seite enthalten. Vollständige Angabe des Links, beginnend mit dem Präfix "http://". Format alphanumerisch, max. 255 Zeichen http://www.ihre_seite.de/foto/friedrichshain01.jpg
URL_photo_2 2.Fotolink (URL) des Ladengeschäfts im Format Gif  oder Jpg. Es darf kein animiertes Gif sein, kein Logo oder den Namen Ihrer Seite enthalten. Vollständige Angabe des Links, beginnend mit dem Präfix "http://". Format alphanumerisch, max. 255 Zeichen

http://www.ihre_seite.de/foto/fridrichshain02.jpg

parking Zur Angabe der Parkmöglichkeiten, verwenden Sie folgende Kodierung : Parkmöglichkeiten vorhanden = 1, keine Parkmöglichkeiten vorhanden = 0 1
public_transport Wegbeschreibung und mögliche öffentliche Verkehrsmittel die benutzt werden können. Format alphanumerisch, 255 Zeichen Metro: Frankfurter Tor (U5), Straßenbahn Frankfurter Tor (M10)
accessibility Angaben Zugang und Hilfsmittel für Menschen mit Behinderung verwenden Sie bitte folgende Kodierung:  Hilfsmittel vorhanden, Zugang möglich = 1. Keine Möglichkeiten und Hilfsmittel vorhanden = 0 1


LeGuide.com behält sich das Recht vor, Angaben von Ladengeschäften, die fehlerhaft oder unvollständig sind nicht für Internetuser zu veröffentlichen. Wenn Sie keine geografischen Koordinaten angegeben haben (Breiten- und Längengrad), dann wird Ihr Ladengeschäft automatisch durch unseren Partner anhand Ihrer Postanschrift (Adresse, Postleitzahl und Land) auf der Karte positioniert. Nachdem Sie die Datei hochgeladen haben, gibt es die Möglichkeit, die Position des Ladengeschäfts auf der Karte im manuellen Modus zu überprüfen (und evtl. zu ändern).

Aufbau der Datei

Die erste Zeile der Datei enthält die Spaltenbezeichnung in der gleichen Reihenfolge wie in der Vorlage-Datei. Diese Zeile darf nicht gelöscht, modifiziert oder verschoben werden.  Jedes Ladengeschäft darf immer nur in einer einzigen Zeile angelegt werden. Als Spaltentrenner muss ein Semikolon verwendet werden.
- Um eine neue Datei mit den Ladengeschäften anzulegen, müssen Sie sich zuerst die Vorlage-Datei ModellLGLeGuide.csv herunterladen.
- Um eine bereits bestehende Datei zu aktualisieren, laden Sie sich diese im Format CSV herunter, bearbeiten Sie Ihre Ladengeschäfte und uploaden Sie die neue aktualisierte Datei.

Format der Datei

Sie können ganz einfach mit der Software Excel eine Datei im Format Excel oder CSV anlegen oder diese aktualisieren.
- Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Excel-Datei als CV abzuspeichern:
Datei > Speichern unter... > Type der Datei : CSV (Seperator)(*.csv)
Im Anschluß auf  "Speichern" klicken, dann "OK", und schließlich "Ja"

 

 

 

- Kompatibel Excel-Formate:
Sie können die Datei mit den Ladengeschäften in den Formaten Excel 2007 (.xlsx) oder Excel 97-2003 (.xls) übetragen.

Warum werden meine Ladengeschäfte maskiert angezeigt?

Nach dem Upload der Datei mit Ladengeschäften in Ihrem Händleraccount (Datei-Modus) erscheinen diese ev. im Status « maskiert ». In diesem Fall wird das Ladengeschäft nicht auf shopwahl.de angezeigt. Dieser Status bedeutet das entweder die Beschreibung des Ladengeschäfts nicht vollständig ist (einige Pflichtfelder sind nicht ausgefüllt) oder Breiten- und Längengrad sind nicht verfügbar (wurden von Ihnen nicht übetragen und können auch nicht aus der Postleitzahl abgeleitet werden).
Damit Ihr Ladengeschäft nicht mehr als maskiert erscheint, können Sie die Datei mit dem Ladengeschäft dessen Informationen Sie überarbeitet haben im (Datei-Modus) erneut an uns senden. (Prüfen Sie alle Pflichspalten und die Postanschrift), oder Sie bearbeiten die Angaben des Ladengeschäfts direkt im manuellen Modus.